畫中書房
BASKI
《BASKI》翻得太快可能漏掉反應。節奏的起伏有時很小,回想一回讀完後的心情,再找出幾個變化位置,也是一種細讀的方法。閱讀時注意心情的起伏。
✦

- 主婦危機
《BASKI》快讀時漏掉的部分,可以拿來比較不同讀法的取捨。比較開頭與後段的步調,需要考慮讀者已經熟悉了多少背景,理解變快不一定表示交代變少。讀到半途想停,不一定表示內容無趣,也可能只是需要消化。
- 終極奇葩
速度感不只靠事件多少。轉場之前的空隙也可讀。對轉場感到突兀,可以確認前後的空間與時間提示。
- 入伍倒數中
比較單回與連讀的感覺,能發現等待時間對節奏判斷的影響。資訊密集時的回看,未必表示敘事出了問題;完整重讀那一段,若能找到原先漏掉的連接,這次停頓也有它在理解上的作用。情緒收束的位置和事件結束的位置,可以分開找找看。
- 閃電
對步調的評價最好保留具體範圍,說明哪一段太快或太慢,比把整體一概而論更容易讓人理解。一段鋪陳是否有用,需要連同它承接的部分一起考慮。留意段落之間的過渡,能補足只看顯眼轉折時的閱讀印象。



